Velar.Es mirar insistentemente a alguien que está comiendo, con la esperanza de que comparta algo de lo que come. El Diccionario dice que velar es observar atentamente algo, pero, como se verá, no corresponde totalmente al sentido que le damos a este verbo en Panamá.
Quemar. En Panamá se usa este verbo en el sentido de ser infiel en el matrimonio, de poner los cuernos. No aparece esta acepción en el Diccionario.
Malapaga.Este adjetivo se aplica entre nosotros a las personas que no quieren cumplir sus obligaciones pecuniarias.
Revulú.Es sinónimo de desorden o algarabía. Según el Diccionario, esta palabra es propia de la República Dominicana y de Puerto Rico. Quizá nadie les ha dicho a los señores académicos que nosotros también la usamos.
Merecumbé.Es un baile colombiano híbrido de merengue y cumbia. Cuando en Panamá decimos se formó un merecumbé nos estamos refiriendo a un desorden, un caos, a un revulú.
Amanecer. Si un español alojado en un hotel de Panamá despierta temprano y se dirige a la recepción, es normal que lo saluden diciendo: Buenos días, señor. ¿Cómo amanece? Es muy posible que el cliente diga extrañado: Pues amanece como siempre: cuando empieza a ser de día. El verbo impersonal amanecer lo usamos frecuentemente en América como sinónimo de despertar cuando amanece o de recibir el día.
