Astronautas concluyen labores en EEI

El comandante ruso Fiódor Yurchijin y el astronauta estadounidense Clayton Anderson, completaron más de siete horas de labores de mantenimiento afuera de la Estación Espacial Internacional (EEI).
Yurchijin y Anderson, que habían salido de la EEI a las 10.30 GMT de ayer y retornaron al puesto orbital a las 18: 05 GMT. La excursión se había programado inicialmente para que durara unas 5 horas y 40 minutos, pero se extendió para que los dos hombres pudieran completar sus labores.
Para Anderson, en la EEI desde el pasado junio, ésta fue la primera excursión espacial y la tercera para Yurchijin, que se encuentra en el laboratorio orbital desde abril.
Durante la caminata espacial de sus dos compañeros, el tercer tripulante la EEI, el ruso Oleg Kótov, se encargó de los mandos de la plataforma que orbita a unos 385 kilómetros de la Tierra.
En su salida Yurchijin y Anderson utilizaron trajes y escafandras estadounidenses debido a que la actividad de hoy en el espacio abierto formaba parte del programa espacial de la NASA.
Anderson y Yurchijin desmontaron un cilindro de amoniaco fuera de servicio, de una masa de 635 kilos, que luego el estadounidense con un empujón lanzó al espacio como chatarra.
Asimismo, cambiaron el soporte para una cámara de vídeo, conectaron un cable eléctrico a una antena, cambiaron el bloque de alimentación eléctrica a un transportador de carga y realizaron labores de mantenimiento de un mecanismo de enganche en el módulo estadounidense Unity.
En la etapa final de la jornada de labores exteriores, Anderson aflojó varios de los pernos de una bandeja de fluidos, lo cual dejará espacio para la instalación del módulo Harmony antes de fin de año.
Por su parte, Yurchikhin completó las tareas que se le asignaron al tomar fotografías de varios materiales expuestos al vacío del espacio en contenedores abiertos.