Una etnia brasileña recupera su lengua y ahora pide sus tierras
Se trata de los puruborá, una etnia de la Amazonía de la que sólo quedan unos 800 integrantes esparcidos por varios municipios vecinos a sus tierras ancestrales, ubicadas en el estado amazónico de Rondonia y próximas a la frontera entre Brasil y Bolivia.
Entre los sobrevivientes de una etnia que el propio gobierno consideraba como desaparecida desde la década de 1940 sólo quedan cuatro ancianos que aún recuerdan la lengua puruborá.
El proyecto para preservar la amenazada lengua, liderado por el estatal Museo Paraense Emílio Goeldi, no sólo consiguió dejar registradas, en grabaciones de audio y video, conversaciones de estos ancianos, sino editar un vocabulario básico y montar una escuela para alfabetizar a los demás miembros del grupo.
"Hay un gran interés de los puruborá en recuperar su lengua, y este interés de reafirmación como entidad étnica reforzó el deseo por recuperar las tierras", dijo la lingüista Ana Vilacy Galucio, investigadora del Museo Goeldi y que coordinó el proyecto.
De acuerdo con Galucio, en la escuela que fue montada en 2005 en la aldea Aperoi están inscritos actualmente catorce miembros del grupo entre niños, jóvenes y adultos.
El profesor de la escuela, Mario Oliveira Neto, de 34 años, aprendió la lengua con la ayuda del trabajo del Museo Goeldi y actualmente intenta difundirla entre los miembros de la etnia.
"Para mí, que no hablaba la lengua, aprenderla fue como revivir un pueblo. Yo les pido a los alumnos que hagamos nuestra parte para mantener viva la cultura", asegura Oliveira Neto.
Según Galucio, el proyecto para preservar el idioma comenzó en el año 2000 cuando miembros del Consejo Misionero Indigenista (CIMI, una entidad de la iglesia católica) relataron que habían entrado en contacto con varios puruborá que aún recordaban la lengua.
"Ideamos el proyecto así que supimos que la lengua aún estaba viva, que era hablada por algunas personas. Los reunimos y los incentivamos a conversar en su lengua y a recordar el vocabulario.
De acuerdo con un estudio del historiador José Joaci Barboza, investigador de la Universidad Federal de Rondonia, los puruborá fueron contactados por primera vez en 1909 en una expedición del mariscal Cándido Rondon, un militar de origen indígena que defendía una política de protección a los pueblos de la Amazonía.