La frase
- Es divertido ser tan descaradamente malo y estar frustrado. Pienso que nos sentimos así a menudo, en especial, cuando tratamos con nuestros hijos, así que fue genial ser capaz de expresarlo. Creo que todos tenemos un Gárgamel interno.
31
En “Los Pitufos 2”, Gárgamel creó a Jakus y Vexy, un par de traviesas criaturas parecidas a los azulitos. Estas se llaman los Traviesos, y juntos secuestran a Pitufina para llevarla a París, Francia.
“Gárgamel tiene a estos niños llamados los Traviesos que él creó y es un padre estresado”, explica Azaria.
Asentado en París, donde interpreta magia en un escenario, planea robar la esencia pitufa de Pitufina y después aprovechar la Torre Eiffel como una antena generadora de energía para amplificar su poder.
La misión de Papá Pitufo y los Pitufos Filósofo, Valiente, Tontín, Gruñón y Vanidoso será regresar al mundo de los humanos para vencer a Gárgamel y salvar a su dulce Pitufina.
¿Estás encantado con el éxito de la primera película?
El éxito que tuvo superó nuestros más alocados sueños. Pensamos que tenía una buena oportunidad de ser bien aceptada. Nos emocionaba pensar que llegaría a 3 o 4 ($100 millones), pero la cifra que alcanzó ($563 millones) fue asombrosa.
Además de ser una propiedad existente y popular, ¿por qué crees que la cinta tuvo tanto éxito?
Supongo que influyeron dos factores. Primero, es difícil decir cuántas cosas hicimos mal en la primera película. El encanto de “Los Pitufos” es tan grande que sin importar lo que hiciéramos, ¡todo salía bien! Tampoco sé cuántas cosas hicimos bien. De verdad no lo sé. Lo que sí sé es que la primera película tenía un corazón auténtico y un mensaje dulce. En segundo lugar, los Pitufos estaban muy bien hechos de verdad. Se veían hermosos y expresaron lo que todos esperaban de estos pequeños seres. Cuando veo la película ahora, creo que la gente probablemente disfrutó que estas pequeñas criaturas cobraran vida, pues son muy amadas.
Pienso que los pequeños Pitufos son apropiados para las imágenes generadas por computadora. Lucen maravillosamente reales. Eso influyó mucho.
Gárgamel es astuto y malo, pero ¿cómo aportas tu simpatía al personaje?
Ves a un tipo que vive con un gato y esta es su relación principal. Habla con un gato: O está loco o extraordinariamente solo.
Quisimos justificar esta obsesión con las criaturas azules que se sienten humanas y reales para mí; imaginamos que en nuestro universo Pitufo, él quizá asistió a una academia de magia como la de Harry Potter y siempre insistía en capturarlos y extraer su esencia como la mejor forma de convertirse en el hechicero más poderoso del mundo.
“Los Pitufos” son una familia feliz y de lo que él más carece en el mundo es de ser amado y adorado, así que no soporta que ellos se quieran mucho mientras él está solo con un gato. Este es el nivel más profundo, por eso los odia y desea atraparlos, pero ¿cómo logras que eso sea gracioso? Así que pensé en una especie de relación marital con el gato en la cual él siempre está enojado.
¿Qué te inspiró para hacer la voz de Gárgamel?
Había una voz malvada genérica en las caricaturas de Estados Unidos en los años 70. Era tan mala que resultaba buena. Imaginé que sonaría más tonta con un tono nasal y que eso funcionaría. Después, hice una voz un poco más áspera con el tiempo y sentí que era la correcta para mí.
¿Cuáles son grandes momentos de comedia en esta cinta?
Hay una escena divertida y me reí de mí mismo. No estaba seguro de esto cuando lo leí en el guion. Pensé: ‘no creo que funcione’.
Gargamel está en las calles de Nueva York y un taxista le grita. Él se enoja, levanta el taxi del suelo con su varita mágica e insulta al tipo mientras se aleja. Pero, por supuesto se olvida de que levantó el auto y, entonces, el taxi le cae encima y lo aplasta. Es gracioso.
La mayoría de los momentos divertidos de Gárgamel son bufonadas. En la película, tiene a los Traviesos y está cansado de cuidarlos, tienen una mala educación. También, discute continuamente con el gato, considero eso muy divertido.