El concejal David Waddell de Indian Trail en Carolina del Norte, EEUU renunció con la carta que ve arriba, escrito en klingonés, el idioma inventado para una de las razas guerreras de Star Trek.
Traducido dice: "Enseñe (a la) ciudad (la) constitución / Regresaré la próxima vez para (ver) la victoria / (Mi) renuncia entra en vigor en 2014 el 31 de enero. Quizá hoy sea un buen día (para) renunciar".
La carta en klingonés fue para dar gracia, pero se desahogó mejor y a lentitud en inglés en su página de Facebook. Ahí describe sus frustraciones con la falta de conocimiento de los demás políticos de la jurisdicción, de ataques por pedir investigaciones de fraude y por los rumores que lo citarán en algún tribunal por haber publicado grabaciones de sesiones cerradas.
Algunos se sienten sumamente avergonzados por la forma en que renunció, y otros dicen que se preocupan por el distrito que él representaba.
Pero otros en un periódico de su estado que publicó su renuncia curiosa han escrito por lo menos 68 comentarios, y muchos con referencia al programa venerado de los 70´s y 80´s o le escriben en klingonés.
KathyandPhil Meeks dicen:
bortaS bIr jablu’DI’ reH QaQqu’ nay’
Traducción de klingonés: La venganza es un plato que se sirve mejor frío.
Jane Lisa Mewhinney dice:
¡¡Eres un chico fenomenal!! Bien que hizo :)
Rob Price dice:
Sean agradecidos que el Sr Waddell realmente no es klingonés. Si lo fuera, se vería obligado por tradición del honor de retarle al Alcalde Alvarez a una batalla hasta la muerte.De gracias que vivimos en una sociedad donde el proceso político triunfa sobre el poder físico y que el Sr Waddell puede renunciar sin tener que entrar en conflicto (físico).
Glenn Berman cita a un dicho de los vúlcanos, también de la serie:
Que viva larga y prósperamente
(Los comentarios fueron traducidos al español)
