Recientemente, se presentó en la Biblioteca Interamericana Simón Bolívar de la Universidad de Panamá un libro muy particular. Se trata del volumen "Cuentos compactos", publicado en Guatemala por Indeleble Editores, que reúne un conjunto de minicuentos del panameño Enrique Jaramillo Levi y la venezolana Carolina Fonseca. En "Cuentos compactos", el lector encontrará 60 pequeñas narraciones, 30 de cada autor, que en ningún caso rebasan las dos páginas y con frecuencia tienen menos de una.
Aunque en todas las épocas se han escrito obras literarias de las más variadas extensiones, el minicuento parece haber ganado un lugar especial en la literatura más contemporánea, acaso porque se parece a nuestros tiempos, del instante y la vida rápida. Sin embargo, no debe confundirse el minicuento con el texto fácil. Aunque puede parecer más sencillo escribir un par de páginas que textos más extensos, el buen minicuento es en verdad un asunto de maestría, pues requiere una precisión y una destreza muy particulares para lograr decir lo que se quiere con pocas palabras y para sugerir mundos en los que el lector pueda sumergirse en unos cuantos minutos.
Porque lo que hace corto al cuento, y aún más al minicuento, no es la simple vocación de rapidez o concreción. La brevedad es, en los buenos minicuentos, como los de Fonseca y Jaramillo Levi, un requisito estructural de la narración. Todo cuento tiende a una unidad de sentido y a construir atmósferas y tensiones que solo pueden sostenerse por breve tiempo y cuya comprensión requiere que sean recorridas en una sola sentada. El cuento es breve porque solo así puede generar el efecto que persigue.
Y cuando se trata de minicuentos, como la narración es aún más breve, las exigencias son mayores. No hay espacio para equivocaciones. En un buen minicuento, toda palabra "cuenta", nada debe estar por azar o descuido, pues se trata de transmitir la mayor información y alcanzar el mayor efecto con la menor cantidad de palabras y, además, hacerlo literariamente.
Si todo cuento es, como pensaba Hemingway, un iceberg cuya punta visible reposa sobre una base mayor que no vemos, pero que sustenta la historia narrada, en el minicuento esto resulta aún más evidente. Los buenos minicuentos dicen mucho más que lo textualmente escrito. En este sentido son, como la poesía, ejemplos del poder evocador de la palabra y de su capacidad de decir siempre más de lo que se dice.
Por esto suelen contener referencias a otros textos, a situaciones conocidas o a circunstancias que permitan descifrar eso que completa la historia. Así, en un par de textos de Fonseca nos cruzamos con la Penélope de la antigüedad griega o con la "Casa tomada" de Cortázar; y en alguno de Jaramillo Levi aparece la ceguera de Homero y la de Borges. De esta manera, el lector pone lo que calla el texto, y entre ambos se completa la historia.
Porque el minicuento es un texto concentrado, que en cada lectura se desdobla para ofrecer algo que está "del otro lado" y que se muestra inesperadamente. Quizás por eso, símbolos de aquello que se oculta al otro lado, como los sueños y los espejos, aparecen en varios de los cuentos que componen este libro.
Si tuviera que escoger una palabra para caracterizar estos minicuentos, elegiría "descubrimiento". Son narraciones llenas de giros imprevistos, de desarrollos que trastocan lo que creíamos que ocurría y de indicios que llevan a otras historias a partir de la lectura.
Además, "Cuentos compactos" participa del interés dialógico que ha animado las últimas aventuras literarias de Enrique y Carolina, en especial como editores ?ambos son socios fundadores de Foro/taller Sagitario Ediciones, desde donde han contribuido a impulsar la literatura panameña en los últimos años?. Ellos se han preocupado por ofrecer al público de Panamá textos plurales, en los que dos o más voces comparten páginas, posibilitando nuevas lecturas a partir del contraste. Este inusual esquema de voces cruzadas permite tejer redes, resaltar la diferencia como espacio de creación y propiciar acercamientos novedosos a la literatura.
Invito, pues, a descubrir esta interesante propuesta para la literatura en Panamá y en la región.