Conozca los cambios

Pérdida de letras y tildes. Sin duda, un aspecto de la nueva Ortografía que más preocupa a los usuarios del código español es la pérdida de ciertas tildes y letras que, a primera vista, resultan extrañas a la escritura acostumbrada.

En la Ortografía de 2010, que describe de forma exhaustiva el sistema ortográfica de la lengua española, resaltan cambios como la denominación de "y" como "ye" y la supresión de las letras "ch" y "ll" del alfabeto (que desde la edición de 2001 del Diccionario figuran como dígrafos). Estos cambios alfabéticos también afectan a los hispanohablantes de Centroamérica, que dejarán de llamar a la "b" y a la "v" como "be alta" y "be baja" , respectivamente, a favor de las denominaciones "be" y "uve".

Asimismo, el adjetivo "ex" deja de estar separado de la palabra a la que acompaña para pasar a formar otras como "expresidente", "exjefe" o “exnovio”. Y la "q", tan común en palabras como "Qatar" e "Iraq", desaparece en beneficio de la "c" y la "k". Esta nueva norma, ha dicho don Salvador Gutiérrez Ordóñez, coordinador de la comisión interacadémica para la elaboración de la nueva edición de la Ortografía de la lengua española, "responde a una mayor congruencia con las normas ortográficas del español".

En cuanto a las tildes [que han traído revuelo entre la población hispanoparlante], destaca su pérdida en el arverbio "sólo" aun cuando traiga ambigüedad (“El fotógrafo está solo ante el peligro”) y en la conjunción "'ó" entre cifras (“Terminaré dentro de 3 o 4 días”). Ocurrirá igual con los monosílabos que tradicionalmente se tildaban, y que ahora no: el sustantivo "guión" = "guion", el adjetivo "truhán" = "truhan" y las formas verbales de una sola sílaba: "guió, guié, frió" = "guio, guie, frio"...

Esté al tanto de los cambios. Involúcrese. Sea parte.

Álex Nieto Montilla

Profesor de Español

opinion@epasa.com