Expresiones sagradas

Jorge De Las Casas

opinion@epasa.com

En estos días sacros es bueno repasar algunos términos que estarán en las noticias.

Ambón y púlpito: la gente suele decir que el cura habló desde el púlpito (aquel balconcito encantador con escalera acaracolada que se puede ver todavía en las iglesias más antiguas. Pero la verdad es que hace casi 50 años que los curas no predican desde allí). El sacerdote habla desde el ambón, el sitio con micrófono y antepecho instalado a uno de los costados del altar. El diccionario ha usado púlpito como sinónimo, pero es mejor precisar.

Sábado Santo: este es el término correcto. La expresión Sábado de Gloria no se emplea desde que la Iglesia con buen tino volvió al uso antiguo de celebrar la Pascua al amanecer del tercer día (domingo) de la Pasión del Señor (aunque empiece a medianoche o la noche del sábado) y dejó de cantarla el Sábado Santo al mediodía.

Pregón Pascual: Va en mayúsculas. Es un himno específico, el Exultet, que se canta la noche de Pascua.

Hisopo: instrumento con que el sacerdote se dedica a asperger o asperjar a los feligreses con agua bendita.

Fiestas religiosas: se escriben con mayúsculas, según el uso académicamente prescrito. Así, cada día de la Semana Santa se escribe: Lunes Santo... Martes... Miércoles... Jueves... Viernes... Sábado Santo, Domingo de Pascua o de Resurrección, Pentecostés.

Triduo Pascual: rito que se celebra desde el Jueves Santo hasta el Sábado Santo.

Vigilia Pascual: el rito de la noche de Pascua.

Basílica: algunas iglesias deben ser llamadas por su título de basílica, sin los adjetivos “menor” o “mayor” que no se usan por innecesarios. Y es que todas son menores, salvo las romanas: San Pedro, San Pablo Extramuros, San Juan de Letrán y Santa María la Mayor, por cuestión de honor. Sin embargo, nadie las menciona diciendo: “basílica mayor de...”, ni “basílica menor de... Lourdes, Fátima...”.