Grito a la medida del gobierno
Unas seis campañas políticas me ha tocado presenciar desde 1984 y nunca antes había escuchado el grito de campaña de un partido político que quiere llegar al poder, pero que en cuyo estribillo le haga un favor al candidato oficialista. Me refiero al Partido Revolucionario Democrático (PRD), que viene cacareando en cuanta cuña política salga en la radio, prensa escrita y televisión que “Panamá es pa’ lante y no hay pa’ tras”, al parecer sin conocer el estricto significado de la frase en un español bien calificado.
Desconozco a quién se le ocurrió crear ese estribillo que quizás suene bonito o sea pegajoso para atraer votos porque está utilizando palabras cortadas, tal cual hablamos los panameños, acompañada de un jingle contagioso.
Nuestro idioma español es claro y todos los diccionarios de nuestra lengua en el sentido estricto de la palabra advierten que la frase pa’ lante o sea para adelante significa: avanzar, seguir, continuar, adelantar, prolongar, construir, persistir, aventajar, mejorar, progresar y hasta significa también repetir.
Este grito de campaña que repiten por doquier quizás sin saber su significado en su segundo enunciado solicita además no votar por el propio PRD y así se entiende cuando concluye el estribillo que no hay pa’ trás, frase que va directa a ellos mismos, que son el pasado y que están atrás con apetito de poder.
Estas definiciones caen como anillo al dedo a la campaña oficialista de José Domingo Arias, cuyos activistas se mofan de los perredés a través de las redes sociales cada vez que un seguidor de Juan Carlos Navarro señala que Panamá es pa’ lante y no hay pa’ tras, estribillo que avalan los del CD sin ningún resquemor, ante una respuesta nula de los foristas opositores.
Una avalancha de seguidores del oficialismo ya casi ha hecho esta frase como propia en las redes sociales, ya que el contexto y significado del estribillo avala la continuidad del gobierno y pide claramente no volver atrás, en un claro rechazo de que el PRD regrese a tomar las riendas del país.
No hay que ser un experto en cuestiones idiomáticas para percatarse del sentido de la frase y del espaldarazo que le da el PRD al menos en su estribillo al candidato oficialista, que continúa como el preferido del electorado, frente a su rival que aún no llega a su techo histórico de 33%, según todas las encuestas.
Los creadores del eslogan idearon para el PRD “Un grito de campaña hecho a la medida del gobierno”, un claro llamado en el buen significado y contexto del idioma español a la continuidad del gobierno en el poder.
