La nación Ngäbe-Buglé

“Ngöbö, tú eres el creador de los ríos y de los valles... Tú creaste al hombre y a la mujer primero, y por ellos a los habitantes de estas tierras y estos ríos, a los ngäbes y buglés, tus hijos”.

En la tradición y lengua de este pueblo originario, Ngöbö es Dios y Ngäbe Buglé es en español Ngöbe Buglé. Pero la comarca no es solo un territorio donde nuestros aborígenes han sido literalmente arrinconados, luego de poblar desde hace 10 mil años hasta hace poco menos de 500 años, las planicies del litoral Pacífico y del Atlántico istmeño.

El ngäbe buglé es un grupo humano con su propia historia, cultura, lengua, costumbres y tradiciones; atributos que son propios de una Nación. De tal suerte que cuando hablamos de la República de Panamá (denominación del Estado nacional panameño) entendemos que se trata de un Estado plurinacional.

Con relación al estatus político u organización de la nación Ngäbe-Buglé, en la Constitución Política el régimen especial o comarcal ha sido diferido a la Ley 10 de 1997 “Por la cual se crea la comarca Ngöbe-Buglé y se toman otras medidas”, norma en la que se establece la creación de la comarca como una división política especial en el territorio de la República de Panamá; su extensión territorial, de marcación y linderos, incluyendo sus áreas anexas.

En cuanto al régimen de propiedad de la tierra y a los modos de uso y goce de la propiedad, el artículo noveno es claro y no deja lugar a interpretaciones subjetivas: la propiedad de la tierra en la comarca es colectiva, se prohíbe la apropiación privada y enajenación a cualquier título; y su uso y goce “se realizarán conforme a las normas y prácticas colectivas del pueblo ngöbe buglé”. Siendo el desarrollo hidroeléctrico de Barro Blanco el principal escollo del diálogo, pienso que una solución negociada se viabilizaría mediante el ofrecimiento a la nación Ngäbe-Buglé de una participación en el paquete accionario de la empresa Genisa.

Antonio Saldaña

Analista político

opinion@epasa.com