Mea Culpa
Obras que inician. La nota de la p.13 “INAC y el Municipio llegan a un acuerdo” trae un colgado que dice: “La obra iniciará esta semana”. Como verbo intransitivo (sin complemento directo) iniciar es pronominal (lleva el pronombre “se”). El verbo es iniciar(se).
La obra se iniciará esta semana”, Esa partícula “se” no hace veces de reflexivo, como equivocadamente piensan algunos. No significa que la obra “se iniciará ella misma”, sino que “será iniciada”.
El verbo iniciar, por lo tanto, sigue en algunos casos un régimen de construcción diferente a los de los verbos comenzar y empezar.
