Mea Culpa

Uso cambiado.  La palabra inglesa “clinic” se aplica a cursos o seminarios. Por lo tanto, la noticia de la p..39 que dice: “Alemanes dictan clínicas” debió escribirse: “Alemanes dictan seminarios”. En español “clínica” es cosa diferente.

¿Tener persecución? Ciertos sustantivos demandan ciertos verbos. En la p.3 del 10Deportivo se afirma en el sumario: “...tiene una persecución en su contra”. Lo que trató de indicar la persona entrevistada es que alguien ha emprendido, ha montado o ha tramado una persecución” y no “tiene”.

Porno-escáneres.  Esta curiosa creación no requiere guión divisor (p.28)