Mea Culpa

¿Podría iniciar a funcionar?  Esta construcción es errónea. En primer lugar, se dice “comenzar a funcionar” o “empezar a funcionar”, pero nunca “iniciar a funcionar” (p.19 de Finanzas).  Además en ninguno de los tres casos deben usarse tres verbos juntos. Bien se pudo decir: “que empezaría a funcionar”.

Repetición.  En 10Deportivo, p.10, “Mariano y Yanquis...” los dos últimos párrafos están repetidos..

¿Abalado? En el suplemento Calle50, p.7, en el sumario de una nota educativa dice “adquirir título de administración hotelera abalado...”. Lo correcto es “avalado”.