Mea Culpa
Ruiz. No lleva tilde porque es monosílabo y al contrario de lo que se suele pensar, las tildes, incluso en los nombres propios, obedecen a la norma gramatical no al gusto propio. Sin embargo, antaño la llevaba (cuando no se habían retirado las tildes de muchos monosílabos, o se admitía como criterio su percepción con hiato) y eso motiva la confusión (Rey Ruiz, p.4 Ey).
Comillas. “Opening” es apertura. Si se usa va en cursivas o entre comillas.
”...en el día de ayer...” Innecesaria perífrasis para decir ayer, simplemente. En Provincias, p.12 (sobre ex vicepresidente).
