Mea Culpa

¿Inicio o inició?  "Se tendrá un inició de lujo", dice el sumario del ombligo del 10 Deportivo por puro lapsus cálami (sin tilde y en cursiva, este latinismo, con las nuevas normas). Si usáramos comienzo o inauguración en vez de tanto inicio, no habría este lapsus.

Autopartes.  Esta palabra, como muy nuestra, usada en un sumario de Finanzas, p.13, debió escribirse pegada, no "auto partes", pues aquí "auto" sería prefijo. También puede decirse repuestos de auto, o partes de automóvil.

Mercado automotor. Esto es lo correcto. El mercado no puede ser automotriz, pues este es un adjetivo femenino, que no concuerda en género con "mercado" (p.19).