default

Mea CULPA


-22 de enero de 2011-

Femenina.

Es adjetivo y como tal reclama ir siempre acompañado de sustantivo. No puede quitarse la palabra "categoría" y titularse "Venus Williams se lesiona, y deja en suspenso la femenina" (contra del 10 Depor). En este caso "deja en suspenso torneo", sería lo correcto.

Muletilla.

"Arrancó" es un verbo viciado por el uso. Puede emplearse a veces en deporte, pero no es lo adecuado para un juicio: "Arrancó el juicio contra Barry Bonds", p.8 del 10Depor.

Haydée.

Nombre francés con final femenino en ée (la segunda e es muda), no en eé. En español no puede mudarse la tilde a la e final porque supondría la emisión de tres golpes de voz.