Mea Culpa

Epidemia no.  “El título de la p.5 dice: “Salud combatirá epidemia de ratas”. Lo que se combatirá es la infestación o pro- liferación de ratas para que no haya una epidemia (enfermedad masiva).Video, no vídeo.  Sumario de la p.14. En Panamá no se usa la forma española.

Jumboferias, no Jumbo ferias.  Aquí la palabra “jumbo” funciona como prefijo. Igual que si dijéramos “megaferia”.

Supertazón o Super Bowl. Pero nunca Súper Bowl, pues con la tilde es un híbrido (p.31).

Cascarita.  Es frecuente y erróneo que  le pongan tilde, como si fuera “cáscara”. Hasta que salió el error (p.2, 10 Dep.)