Mea Culpa

Escasez.  Un sumario en Día D reza: “En ciertas comunidades la escacez de agua es común...”. Escasez,que se relaciona  con escaso, va con “s” en la última sílaba. No con “c”.

Gerundio. El título de la misma nota en Día D, p.8, es “Aporreando el sucio”, Aunque algunos autores no lo dan por erróneo, empezar un título con un gerundio es  poco común en el español general e inadecuado. En nuestro país se abusa de este uso por influencia del gerundio inglés, cuya traducción más adecuada suele ser un infinitivo, sobre todo para un titular. Lo correcto: “Aporrear el sucio” o “El aporreo del sucio”.