Mea Culpa

Comarca Ngöbe-Buglé:  Ngöbe-Buglé es el adjetivo de comarca; esta no puede ir en minúsculas y el adjetivo en mayúsculas (como no escribimos lápiz Azul o mesa Roja). No es como provincia de Chiriquí: dos sustantivos unidos por una preposición.

Decimos “Voy para  Chiriquí”, no “voy para ”Ngöbe-Buglé”. Este es el adjetivo de Comarca, y con ella forman el nombre propio (p.3).

A falta de.  Portada del 10Dep. “un gol de Villa a falta de diez minutos”. “A falta de” implica carencia. Está mal usado.

Tilde esquiva.  En Planos y Techos: el título de portada dice “paraiso”, no paraíso.