Mea Culpa

Carnestolendas. Es sustantivo, sinónimo de “Carnaval”. Cuando decimos fiestas carnestolendas redundamos. Lo correcto es fiestas de Carnaval, carnavalescas o carnestoléndicas (panameñismo este último).

Por qué.  Gadafi no entiende por qué no tiene apoyo de la comunidad internacional. Esa es la forma correcta. Por equivocación salió escrito “porqué” (p.18).

Dativo plural.   “Ganan batalla al Vaticano para que no le cierren sus iglesias” (p.20). Lo correcto: “no les cierren...”. Pues es a ellos, a “les” (complemento ind.) a quienes les cerrarían.