Mea Culpa

Maremoto.  Eso no es propiamente un error, pero sí una observación curiosa. A pesar de que los cables usan mucho la palabra terremoto, en realidad lo sucedido en Japón fue un maremoto, seguido de un tsunami. No es que no haya habido temblores de tierra (y por lo tanto terremotos), pero esto fue a consecuencias del maremoto, que poco se señala (así, con esa palabra) como la causa originaria del desastre.

Mantener.  “Tasa de desempleo se mantuvo en 7.8%”. Por error, hizo falta  el pronombre “se” en la impresión. Su uso aquí es pronominal, al carecer de complemento directo.