Ninguna persona ‘es abusada’

Muy a menudo se escucha la voz: "fue abusada" o "fue abusado". Esta es una incorrección. Abusar es un verbo de voz activa: se abusa de alguien o de algo. No se es abusado. Lo correcto es el empleo de oraciones como: "Abusé de tu tiempo". "Fulano abusó de ella". "Ella sufrió abuso". En estos tres casos estarían muy mal empleados (y por lo tanto, no deben usarse en los periódicos) los correspondientes "te abusé", "la abusó" o "fue abusada".

Abusar es un verbo intransitivo, por lo cual no admite la voz pasiva. La razón es sencilla: los intransitivos no tienen complemento directo que pueda ser puesto como sujeto en una oración pasiva. Los transitivos sí. En el caso de un transitivo, si digo "Luis estudia la lección", la lección es el complemento directo sobre el que recae la acción de estudiar; luego, puedo ponerlo en forma pasiva: "La lección fue estudiada por Luis". El complemento directo se vuelve sujeto pasivo.

Veamos el caso de los intransitivos. Hay muchos verbos de este tenor: "Escampa en la ciudad", es un ejemplo. No podríamos decir: "la ciudad fue escampada", pues la ciudad es el lugar en donde escampa, no lo que escampa. Nunca se dice que algo escampe, por lo tanto no puede "ser escampado". "Llueve en el campo", pero el campo no es complemento directo, por lo tanto no puedo decir "el campo fue llovido". Otros intransitivos nos muestran idéntica situación. "Nieva en la sierra", pero no "la sierra fue nevada". Digamos también: "Se abusó de ella" o "sufrió abuso", pero no "fue abusada".

El caso del verbo abusar se repite con el verbo cesar. No debe decirse: "fue cesado en su trabajo". Porque "cesar" también es intransitivo. Aquí hay que decir "fue despedido” o, si es el caso de que por iniciativa propia o vencimiento de contrato dejó de trabajar: "cesó en sus funciones". También: "cesó de estudiar por falta de tiempo".