Nuevo papa: ¿Latinos o americanos?
Luego de que se eligiera al papa argentino, Francisco, se habla del primer papa “latino”, pero muchos mencionan la palabra “latino” sin saber dónde se originó. Supuestamente América Latina son los territorios desde el río Grande hasta la Patagonia, donde sus habitantes tienen en común las lenguas romances derivadas del latín (castellano, francés y portugués). Quizás por ignorancia se dice que los estadounidenses son “americanos” y el resto del continente son “latinoamericanos”. Entonces, ¿qué son los canadienses? porque los idiomas oficiales de ese país son el francés e inglés.
El término “latino” fue acuñado por Napoleón III (1808-1873) para diferenciar las antiguas colonias españolas en América, donde quería ejercer su influencia comercial, política, imperialista y destronar a Gran Bretaña que durante el siglo XIX dominaba el mundo.
Así que lo que Napoleón III usó para diferenciar territorios se ha malinterpretado como una “raza”. ¿Se sentirán “latinos” los descendientes de croatas que viven en Argentina o los residentes de la colonia alemana Baviera, en el sur de Chile? ¿Son considerados latinos los habitantes de la Antillas Menores (de habla inglesa)? Asimismo, ¿son “latinos” quienes viven en Aruba? o ¿entran en esta categoría los ciudadanos de Surinam? Las ciudades de San Francisco, San Luis Obispo, Los Ángeles, Santa Fe, San Diego, San José y Alburquerque fueron fundadas por españoles, pero desde la firma del tratado Guadalupe Hidalgo (2-2-1848), pasaron de México a EE.UU. ¿Son sus habitantes y sus descendientes latinos?
En 1823, el presidente norteamericano James Monroe lanza su frase “América para los americanos”. Pero estas palabras se traduce en que América es Estados Unidos, término que por ignorancia se usa aún, e incluso en los colegios estadounidenses les enseñan a los niños que “América” es Estados Unidos.
Y si es para el FBI, el asunto es peor porque crean la raza de blanco hispano. Un ejemplo: un fugitivo de ojos azules, cabello rubio, blanco e hispano o latino. Un hombre rubio es rubio en Hong Kong, Nebraska y en Nairobi. ¿Son latinos los descendientes de mexicanos que viven en EE.UU. y no hablan la lengua hispana?
¿Son los hispanos una raza porque hablan castellano? Habría que preguntarles a los filipinos que hablan la lengua castiza. En Brasil vive una colonia japonesa inmensa. Dudo mucho que se consideren “latinos”. América es una sola y así deber ser llamada.
