Traductor para todo los programas

EL SUDAFRICANO Mark Shuttleworth, líder de la comunidad Ubuntu Linux, formada por informáticos de programas libres, ha anunciado la aparición de un paquete informático lingüístico que con sólo instalarlo en el ordenador traducirá automáticamente todos los programas.
Esta nueva herramienta, bautizada como Roseta, ha sido pensada como una plataforma para que los usuarios, los traductores y los programadores puedan colaborar en la localización de programas y documentación de una forma eficiente y evitando la repetición del trabajo.
Este sistema permite a las pequeñas regiones gestionar sus propios recursos tecnológicos sin tener que cederlos a una empresa extranjera.
Shuttleworth, ha considerado que "con un poco de esfuerzo el paquete puede convertirse en la herramienta de más utilidad".
Los tratamientos indicados para pacientes con esquizofrenia aumentaron el año 2003, especialmente entre los antipsicóticos "atípicos" que surgieron como alternativa a los clásicos pues parecía que causaban menos efectos extrapiramidales (movimientos involuntarios como el Parkinson).
Sin embargo, estudios posteriores a su comercialización niegan esta capacidad y señalan que las consecuencias vienen a ser muy parecidas.
Joan-Ramón Laporte, director de la revista "Butlletí Groc, manifestó que los pacientes en su mayoría desconocen los tratamientos.
  • Los medicamentos para tratar la osteoporosis también ocupan una posición principal en la lista del gasto sanitario.

  • Los tratamientos antidepresivos, apuntan a la existencia de un tipo de influjo que parece haberlos "puesto de moda", según el estudio.

  • "Un sistema de salud que se reclame inteligente debería invitar a sus prescriptores a evaluar la efectividad de las medidas que se aplican en la práctica. Entre sus profesionales, esta actividad tendría que ser norma y no excepción", recomiendan los expertos.

  • Los medicamentos nuevos y más costosos no son necesariamente mejores.

  • El problema de las entidades de salud y los funcionarios encargados de seleccionar los medicamento adecuados para los usuarios del sistema, es que no elige sus prioridades; compran lo primero que ofrecen las industrias farmacéuticas, indica la publicación.


Categoría
fecha edicion
old id
181543
autor
José Vásquez
Fecha y hora de publicación

Edición Impresa

Lunes 29 de junio de 2026