31 formas de no decir 'gorda' en una revista de moda

Cada vez es más frecuente ver en las revistas femeninas mujeres que superan la talla 44. Pero ¿Te has dado cuenta de que en ninguna de estas revistas se utiliza la palabra gorda? Es como si en el mundo de la moda tuvieran un terror patológico a escribirla. Es tabú. En cambio, sí que utilizan toda una serie de eufemismos para evitarla.

¿Por qué gorda es una palabra que está llena de prejuicios, de contenido negativo? Es algo que no pasa a otros adjetivos que describen atributos físicos como alta, baja, rubia o morena. Sin embargo, en el caso de gorda, hay un terror absurdo a utilizarla y en el mundo de la moda más. ¡Tabú! ¡Mamá, miedo!

Mires donde mires, parece que revistas, editoriales y marcas de moda hacen malabarismos para evitar la palabra y utilizan todo tipo de términos, algunos hasta se los inventan, para eludir llamar a las cosas por su nombre. Veamos algunos ejemplos.

Talla grande. O como dirían nuestros colegas anglosajones Plus Size, porque todo queda más fino en inglés. Pero hay editoriales de moda y marcas que piensan que usar la palabra grande es “too much”. Son las que abusan del término Talla XL y se quedan tan panchas, como si las siglas rebajasen el tono del mensaje (¿por qué X equivale a incógnito, me pregunto?). Maxi talla es otro término usado frecuentemente para referirse a las que llevan más de una talla 44. Siguiendo esta línea tenemos también detalla especial, extra large o extended size.

Desde hace unos años el término que más triunfa en las revistas y editoriales de moda es curvy. Y por la alegría con que lo utilizan parece ser que ser curvy es lo más ahora y si no lo eres, mala suerte, chica. Todas las chicas molonas son curvy: Adele, Salma Hayek, Kim Kardashian… En nuestro país se ha traducido a ser una mujer con curvas. Ocurvilínea.

De curvas generosas es otra forma de decirlo. O de buen ver, que traducido al lenguaje de la moda significa que hay mucho donde mirar, pero dicho con cariño. Los americanos usan también el término "full figured".

Voluptuosa se lleva cada vez más la palma. Es un término de lo más sensual y sugerente y cada vez que lo escucho me imagino a Nigella Lawson, mujer voluptuosa, preparando tartas de chocolate.

Uno de los eufemismos que se lleva la palma en los últimos tiempos es mujer real, como si el resto de las mujeres no lo fueran, lo que a mí me fastidia bastante porque al final caemos en más de lo mismo: ¿qué tiene que ver ser gorda o delgada para ser una mujer de verdad? ¿Es que acaso no somos reales todas?

El año pasado se puso de moda el concepto fofisano, que aunque se utilizó más para los hombres, también algo cayó para el lado de las editoriales femeninas.

Los hay que se ponen en plan artístico y finolis y recurren a términos más rebuscados. Uno de los que más gusta es rubenesca. Casi tanto como el de belleza renacentista, que le va a la par y que recrea aquellas gracias de Rubens enseñándonos sus bellas lorzas sin complejos.

Siguiendo esta línea también hay quien utiliza el término barroca, pero yo siempre he sido más del neoclasicismo: vamos, de formas clásicas, otro eufemismo a destacar.